For Harbaugh parents, Super Bowl experience with both sons is 'frosting on the cake'